Ex-Otago, the adorable indie-pop quartet from Genoa, Italy, wants to make a deal with you. They’ll give you a download of their light-as-a-sea-breeze new single “Costa Rica,” and you “pay” them by tweeting about it or posting about it on Facebook.