With a few strokes (but a mixed media of oil on glass, paint, digital cut-out and pixilation) and a decisively otherwordly atmosphere, Francesca Macciò & Francesca Quatraro invest their character in a sea of inexplicable but beautiful sadness